英文冗余短语：替换示例与不该删的例外

先区分“重复含义”与“表达冗长”

basic fundamentals 常见的问题是两个词重复表达基础含义；make a decision 则是可以用动词 decide 表达得更直接。两者都可能缩短，但修改方式不同：前者考虑删词，后者需要连同句法一起改写。

判断时先问第二个词是否提供新信息，再看语境是否要求强调或专业区分。不要把词组从句子里抽出来，就宣布它在所有场合都错误。

从表中挑出与你的草稿有关的表达，替换后重读完整句子。横向滑动可查看完整说明。

英文冗余短语、简洁写法与语境限制
原表达	替换候选	使用前注意
due to the fact that	because	后面是名词时通常用 because of，例如 because of rain。
in order to	to	表示目的时通常可简化，但若原表达有助于消除歧义，应结合上下文判断。
at this point in time	now	历史叙述中，明确日期可能比这两种写法都更准确。
each and every request	each request	演讲或承诺中的重复强调可能是有意的，不一定需要删。
a total of 12 participants	12 participants	如果正在对比总数与小计，total 就承担了区分作用。
past history	history	Past medical history 是常见专业栏目名，不能只因字面重复就改掉。
future plans	plans	当句子对比既有计划与未来计划时，future 可能需要保留。
completely finished	finished	一般说明中 finished 已表示完成；特殊语境下仍应核对强调是否必要。
basic fundamentals	fundamentals	通常含义重复；若属于正式课程名或引用名称，不应擅自改名。
in the event that	if	普通说明可用 if；法律或合同固定表述需要由相应负责人审阅。
make a decision	decide	注意时态与宾语结构一起修改，不能只做字符串替换。
is able to	can	若强调过去一次实际完成的事情，was able to 未必可直接换成 could。

正式条款、引用和专业文件应由相应负责人确认，不要用全局“查找替换”一键改完。

Due to the fact that the room is full, we are unable to accept any additional registrations at this point in time.

Because the room is full, we cannot accept more registrations now.

缩短原因与时间表达，但保留场地已满和暂不接收更多报名的事实。若原文在区分暂时与永久限制，now 尤其不能随手删除。

检查修改后的主谓关系、否定、时间和限定条件。若还超出投稿词数，可用英文减词工具检查实际差额，不要为了凑数删掉剩余事实。

如果主要问题是空泛铺垫而不是含义重复，接着看填充词的删、改、留，最后用原意核对清单复查。

不是。它们是值得检查的候选。有些表达承担强调、专业区分或固定命名作用，应看完整语境，而不是只按表格判断。

不建议。同一表达在不同句子里可能对应不同语法、时态或强调目的。逐次检查通常比全局替换更稳妥。

试用英文减词工具，然后按本页的方法逐项核对结果。